Em 1930, San Esteban Catarina foi notado por ser o berço de compositores de renome, mas também conhecido por seus balões. Sim, balões coloridos feitos com papel da China, que foram lançados para o ar de várias partes da cidade. No entanto, a tradição desapareceu devido à migração de moradores para o conflito armado.
Hoje, depois de seis décadas, os céus de San Esteban Catarina foi invadida novamente pelo colorido.
Pedro Boneca
Os moradores de San Esteban Catarina dizem que a idéia dos balões foi introduzido por Pedro Rodriguez, conhecido como “Pedro boneca”.
“Ele era especial. Dizem que foi o primeiro que fez os balões. Foi papagaios, peixes e infinitas …”, diz figuras Cecilio Panamenho, professor da oficina de balão que só existe na localidade.
As pessoas também se lembram dele como o precursor desta tradição particular.
“Que eu lembre, o primeiro balão foi feito por “Pedro Boneca”. E foi muito bom porque todo o céu se encheu de balões … e um monte de pessoas vindas de outros lugares”, diz Don Pedro Acevedo 70.
O mundo se tornou um símbolo vital para os habitantes locais, e que usou a qualquer festival no município.
Atualmente, o balão é usado para celebrar as Festas, casamentos, proselitismo e propaganda de produtos e serviços.
Resgatar os balões e os jovens
Há 14 anos, a Câmara Municipal e da Câmara da
Cultura de San Esteban Catarina têm se preocupado em resgatar a tradição dos balões.
Para difundir esse hábito dirigiu em 1998 o 1ºFestival de balões, realizado no mês de maio.
O evento mostrou o primeiro “primeiros passos” em oficinas, dedicada ao desenvolvimento dos balões.
Após o primeiro festival, os doze jovens que fazem a oficina ficaram entusiasmados com o projeto.
“Entrei na oficina porque eu gosto de praticar. É uma sensação boa quando você lança um globo … é tudo um show”, diz Gerardo Panamá, um jovem de 15 anos se divertindo cada vez que o fábrica.
Proprietários de pequenas empresas já tiveram pedidos de outros municípios e empresas que estão buscando os balões, que custa 350 colones por unidade.
“Nós nos apresentamos em San Salvador, Usulután, Nejapa, Santa Ana .. e temos visto a aceitação das pessoas”, disse Cecilio Panamá professor da oficina.
Mas, além do resgate de uma tradição, que era quase uma vítima de negligência, é uma escolha profissional para os jovens em San Esteban Catarina.
“É uma alternativa para os meninos estão em algo bom. Antes tivemos problemas com gangues e grupos criminosos, mas graças a estas oficinas tudo melhorou”, diz o prefeito.
As mesmas pessoas dizem que se sentem tranquilizadas pela maneira em que os jovens estão a aderir ao artesanato e oficinas da Escola de Música “Cecilio Orellana”.
“Começamos a ter problemas com as gangues, mas hoje o que com balões e música tem ido para baixo”, disse Don Pedro Acevedo.
As paredes de San Esteban Catarina ainda estão manchadas com o graffiti, mas também o céu é freqüentemente decorado com enormes figuras de papel da China.
Como fazer um balão?
Para fazer um balão, a primeira coisa a fazer é juntar seis folhas de papel da China em qualquer cor.
Então você precisa trazer todas as cores para combinar com o outro.
Em seguida, as folhas, que estão espalhadas ordenando padrões para fazer um corte de cerca de 15 graus.
“A partir daqui depende do projeto, porque você tem que dar a forma que foi confiado ou uma figura que vem à mente”, disse Cecilio Orellana.
No âmbito do procedimento também tem que fazer o “bico”, ou seja, o buraco onde a tocha será acesa, encharcado com o gás e, em seguida, inflamado com o fogo.
Quando o formato for pré-estabelecidos, tais como cilindros, esferas e coroas são adicionados detalhes como letras ou logotipos de publicidade.
Para não estragar antes de ser lançado para o ar, os balões têm de ser pendurado na parte alta.
Finalmente vem o mais esperado por todos: o lançamento, para o que deve ser tida em conta a velocidade do vento.
“O vento é o pior inimigo que você pode ter o balão, se ela é forte, é provável que se rasgue e se queime”, explica Orellana.
Certifique-se também o lugar onde ele será lançado. A melhor prática é um lugar em campo aberto.
A contagem regressiva começa quando o balão teve bastante ar quente para ajudar a impulsionar.
Pouco a pouco se infla elegantemente e depois desaparece entre as nuvens.
No sopé da colina
San Esteban Catarina está localizado em San Vicente, de oito quilómetros da capital provincial.
A cidade está localizada no sopé da colina “Las Delicias” a uma altura de 760 metros acima do nível do mar.
Sua propagação geográfica é 78,14 quilômetros quadrados.
San Esteban Catarina tem sete municípios e um total de 29 comunidades espalhadas na zona rural e urbana. Segundo o censo de 1992, tem 3 000 275 habitantes.
Um centro de artesanato
San Esteban Catarina é um dos municípios que são conhecidos por serem o lar de músicos e artesãos.
Os moradores e da Câmara Municipal estão preocupados em difundir seu patrimônio cultural.
Portanto, a Câmara Municipal tem a intenção de formar uma Craft Center Profissional de Desenvolvimento Municipal Integrado (CAVDIM).
O CAVDIM foi o resultado de uma série de consultas com os artesãos e conselhos feitos pela Corporação Municipal de El Salvador (COMURES).
De acordo com o prefeito de San Esteban Catarina, Arsenio Olmez, o CAVDIM estabelece a criação de oficinas de artesanato onde fazem balões, cerâmica e marshmallow fresco.
“Queremos divulgar o nosso artesanato, uma vez que os jovens estão a participar em todas as atividades que promovemos”, diz ele.
Ele também mantém Olmez, este ofício pode começar a desenvolver a base de um trabalho mais micro localmente.
Dentro de cinco anos, os funcionários municipais agendou os balões estão na demanda nos mercados doméstico e internacional.
No que diz respeito ao desenvolvimento musical foi planejada por dois anos a construção da Escola de Música “Cecilio Orellana” depois de um compositor nascido na cidade.
Espetáculo; mais um país que apresenta ao mundo a sua cultura,parabéns a SAB pela divulgação destes documentários.